Servicios Familiares Bilingues /Bilingual Family Services

El Programa de Servicios para la Familia hispana bilingüe existe para fortalecer y promover la inclusión en la comunidad de las personas hispanas, rompiendo las barreras culturales y lingüísticas comunes, conectar a las familias a recursos de la comunidad y por educar, informar y proporcionar la traducción y otros servicios de apoyo sin costo alguno.

Family Counseling Service De Los Finger Lakes, Inc. (FCSFL) presta especial atención a las cuestiones de respeto, la inclusión y la eficiencia con que llegan a los grupos ¡ comunidades. FCSFL ha sido Tenido un puente con éxito servicios a la comunidad hispana desde 1996.

Defen-sores bilingües ayudando a las personas en la manera de

· Localizar, asegurar el acceso y los servicios necesarios como los que ayudan a satisfacer las necesidades básicas (vivienda, comida, ropa, energía) a través de Condado de Ontario Departamento de Servicios Sociales,

· Transporte de las familias a los recursos tales como despensas de alimentos y programas de almuerzo, pero también con las necesidades relacionadas con la salud,

· La asistencia de los asuntos y recursos de inmigración,

· Localizar la asistencia jurídica

· El empleo

· Las cuestiones relacionadas con la escuela.

Este programa también existe para ayudar a romper los prejuicios culturales y barreras que dificultan a menudo la población hispana tengan acceso a servicios de apoyo, tales como asesoramiento familiar y la violencia doméstica.

The Hispanic Bilingual Family Services Program exists to strengthen and promote community inclusion of Hispanic individuals by breaking down common cultural and language barriers, connecting families to community resources and by educating, informing and providing translation and other support services at no cost.

Family Counseling Service of the Finger Lakes, Inc. (FCSFL) pays special attention to issues of respect, inclusion and how effectively we are reaching groups or communities. FCSFL has been successfully bridging services to the Hispanic community since 1996.

Bilingual advocates assist by:

· helping people locate, access and secure needed services (housing, food, clothing, heat)

· transporting families to resources

· assistance with immigration matters and resources

· locating legal assistance

· employment

· school related matters

This program also exists to help break down cultural biases and barriers that often hinder the Hispanic population from accessing support services like family counseling and domestic violence.